Pet chihuahua joins delivery rider at work by balancing on handlebars